← Шоу оперы Фредди Меркьюри, Вена · Путеводитель по оперному вечеру «Венская королева»

Организация

Как песня Queen превращается в пьесу для двух голосов и фортепиано

Что сохраняет аранжировщик, что он перестраивает и что теряется, когда звучание рок-группы передают сопрано, тенор и пианист.

Автор Vienna Queen Opera Night Guide · факты проверены в последний раз

Забронируйте свой вечер при свечах ↗

Краткий ответ

Пианист может передать гармонию и ритм рок-песни, а два обученных голоса — разделить мелодию и многослойные гармонии, которые Queen создавали с помощью магнитной ленты. Мелодия выживает; стена гитарного звука — нет. Такой концерт лучше всего воспринимать как перевод песен, а не как копию записей.

Что переносится

Обычно хранитсяОбычно изменяется
МелодияМелодия, которую вы знаетеКакой голос это поёт
ГармонияАккордыРазрежённое или перераспределённое на фортепиано
Бэк-вокалМногослойные гармонииИсполняется дуэтом сопрано и тенора
ЗвукЭмоциональный обликЭлектрогитара и барабаны остались в прошлом

От группы до пианино

Пианистка играет на рояле на концертной сцене, рядом с ней стоит микрофон
Пианист за роялем на концертной сцене. · Photo: Musicipedia, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

В Википедии фортепианное переложение — это фортепианная партия, извлечённая из партитуры для большего ансамбля и исполняемая одним пианистом. Эта идея легко применима к рок-песне. Пианист может играть аккорды и ритм, которые обеспечивают бас, барабаны и ритм-гитара, а правой рукой имитировать линию соло-гитары. Часть деталей теряется, а другие детали меняются — вот почему аранжировщик делает выбор, а не транскрибирует каждую ноту. Там, где звучание группы плотное, фортепиано его разрежает; там, где группа звучит разреженно, как в Love of My Life, которую, по словам Википедии, Меркьюри написал на фортепиано и гитаре, фортепиано ближе к оригиналу.

Два голоса вместо четырёх

В записях Queen часто использовали многослойный вокал. По данным Wikipedia, Somebody to Love была создана путём многодорожечной записи голосов Меркьюри, Мэя и Тейлора, чтобы создать иллюзию хора из ста человек, а оперная секция Bohemian Rhapsody включала около 180 наложений. Живая аранжировка для сопрано и тенора не может накладывать дорожки, поэтому она выбирает. Сопрано может взять высокие партии, тенор — низкие, и каждый может по очереди вести мелодию. Сопрано, как объясняет Wikipedia, — это самый высокий классический голос, а тенор — самый высокий мужской классический голос, использующий грудной регистр, так что вместе они охватывают широкий диапазон. Певцы, обученные проецировать звук в церквях и оперных залах, также могут наполнить комнату без микрофона, что идеально подходит для площадки при свечах.

Что добавляет ария

В программе песни Queen соседствуют с оперными ариями. Википедия определяет арию как самостоятельный номер для одного голоса, обычно внутри более крупного произведения, в отличие от речитатива — речиподобного стиля, который движет сюжет. Арии — это моменты, когда опера останавливается, чтобы прочувствовать что-то, и то же самое делает пауэр-баллада. Сопоставив эти две формы, слушатель может услышать их родство. На странице бронирования арии не названы, поэтому и этот сайт их не называет.

Что вы теряете и что приобретаете

Вы теряете гитарный оркестр, который построил Брайан Мэй, и драйв ритм-секции. Вы приобретаете прозрачность: при меньшем числе слоёв слова и мелодические линии выходят на первый план, а вокальная подготовка певцов раскрывает фразировку, которую студийное сведение может скрыть. Разным слушателям нравится то одно, то другое, и средняя оценка 4,2 по 916 отзывам на странице бронирования говорит о том, что большинство довольно таким обменом. Идите с ожиданием переосмысления — и вам, скорее всего, понравятся моменты, где оно вас удивит.

Часто задаваемые вопросы

Будет ли это звучать как на пластинках?

Нет. Песни аранжированы для сопрано, тенора и пианиста.

Используют ли певцы микрофоны?

На странице бронирования об этом не сказано, поэтому и этот сайт ничего не утверждает.

Забронируйте свой вечер при свечах ↗

Источники

  1. Piano reduction (reference entry)
  2. Bohemian Rhapsody: release, structure and recording (reference entry)
  3. Soprano voice type (reference entry)
  4. Somebody to Love, the 1976 Queen single (reference entry)
  5. Love of My Life, the Queen ballad (reference entry)
  6. Tenor voice type (reference entry)
  7. Aria (reference entry)
Забронируйте свой вечер при свечахБесплатная отмена · Бронируйте сейчас, платите позже