A história
Barcelona: quando um cantor de rock conheceu uma soprano
Como Freddie Mercury e Montserrat Caballé chegaram a gravar juntos, por que razão a canção é importante para um concerto em Viena e o que aconteceu a seguir.
Reserve a sua noite à luz de velas ↗Resposta rápida
Barcelona foi uma colaboração entre Freddie Mercury e a soprano catalã Montserrat Caballé, lançada como single a 26 de outubro de 1987 e como álbum no ano seguinte. É a prova mais clara de que o vocalista dos Queen queria cruzar o rock com a ópera, e explica por que um concerto em Viena associa as suas canções a árias.
Uma breve cronologia
| Data | O que aconteceu | |
|---|---|---|
| Televisão espanhola | 1986 | Mercury diz que gostaria de conhecer Caballé |
| Primeiro encontro | Fevereiro de 1987 | Encontram-se em Barcelona |
| Single | 26 de outubro de 1987 | Barcelona lançado pela Polydor |
| Festival La Nit | 8 de outubro de 1988 | Atuam juntos em Barcelona |
| Reedição | 20 de julho de 1992 | O single alcança o segundo lugar no Reino Unido |
Um pedido de um fã
A história começa com admiração. A Wikipédia diz que Mercury era um fã de ópera de longa data, especialmente de Caballé, e que em 1986 disse à televisão espanhola que gostaria de a conhecer. Conheceram-se pela primeira vez em Barcelona em fevereiro de 1987. Caballé nasceu em Barcelona a 12 de abril de 1933 e morreu lá a 6 de outubro de 2018, aos 85 anos. A Wikipédia descreve-a como uma soprano mais conhecida por Verdi e pelos compositores de bel canto Rossini, Bellini e Donizetti, e diz que a sua atuação de 1965 no Carnegie Hall em Lucrezia Borgia de Donizetti lhe trouxe reconhecimento internacional. Uma soprano, explica o mesmo artigo na sua descrição geral do tipo de voz, é a mais aguda das vozes clássicas e canta frequentemente papéis principais em ópera. Para um cantor de rock que adorava ópera, ela era uma primeira escolha natural.
De um single a um álbum
O artigo sobre a canção refere que, após a atribuição dos Jogos Olímpicos de Barcelona para 1992, Caballé, natural da cidade, foi convidada a ajudar a produzir uma canção para os Jogos e pediu a Mercury que colaborasse. Sugeriu um álbum em vez de um single, e ele concordou. A canção foi creditada a Mercury e Mike Moran e produzida por Mercury, Moran e David Richards. Devido à agenda de Caballé, Mercury gravou a parte dela em falsete e enviou-lhe uma cassete para que pudesse preparar-se para as sessões de estúdio. O single saiu a 26 de outubro de 1987 pela Polydor, e o álbum seguiu-se em 1988. A Wikipédia indica a primeira edição no número oito da UK Singles Chart.
A última etapa
A 8 de outubro de 1988, Mercury e Caballé atuaram no festival ao ar livre La Nit, em Barcelona, que assinalou a chegada da bandeira olímpica proveniente de Seul. A Wikipédia refere que cantaram três canções do álbum que estava para vir e que esta foi a última atuação ao vivo de Mercury. Morreu a 24 de novembro de 1991. O single foi reeditado a 20 de julho de 1992 e alcançou o número dois no Reino Unido, nos Países Baixos e na Nova Zelândia, e a gravação foi transmitida no início da emissão internacional da cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos. Um concerto em Viena que inclui Barcelona utiliza, por isso, uma canção com um lugar invulgar na música popular: um dueto de estúdio entre um ícone do rock e uma soprano que acabou por se tornar um símbolo dos Jogos de uma cidade.
O que disse Caballé
O artigo da Wikipédia sobre Mercury cita Caballé, que afirmou que a diferença entre Freddie e quase todas as outras estrelas do rock era que ele vendia a voz. O mesmo artigo atribui a uma fonte que a cita uma extensão vocal de F2 a F6, e refere que ele conseguia projetar até F5, enquanto um biógrafo descreveu uma voz que passava de um rugido grave do rock a uma coloratura alta e perfeita. Considere esses números como afirmações de fontes, não como medições, mas explicam por que uma soprano e um tenor com formação clássica conseguem cantar as suas linhas sem as reescrever até se tornarem irreconhecíveis.
Porque é importante em Viena
Viena é uma cidade onde a ópera é um prazer rotineiro, pelo que um concerto que coloca os Queen frente a árias se adequa ao cenário. A página de reservas lista Barcelona entre as peças que o programa pode incluir. Se aparecer na sua noite, estará a ouvir uma canção escrita para um cantor de rock e uma soprano por duas pessoas que admiravam a arte uma da outra, cantada agora por intérpretes oriundos da tradição operática. É uma boa razão para escutar com atenção as passagens em que as vozes se sobrepõem.
Perguntas frequentes
Quem escreveu Barcelona?
A Wikipédia credita Freddie Mercury e Mike Moran.
Foi um êxito?
Alcançou o número oito no Reino Unido na primeira edição e o número dois na reedição de 1992.
Fontes