Historia
Barcelona: kiedy wokalista rockowy spotkał sopranistkę
Jak doszło do tego, że Freddie Mercury i Montserrat Caballé nagrali razem, dlaczego ta piosenka ma znaczenie dla koncertu w Wiedniu i co wydarzyło się później.
Zarezerwuj swój wieczór przy świecach ↗Szybka odpowiedź
Barcelona była owocem współpracy Freddiego Mercury'ego i katalońskiej sopranistki Montserrat Caballé, wydana jako singiel 26 października 1987 roku, a rok później jako album. To najwyraźniejszy dowód, że wokalista Queen pragnął przenikać między rockiem a operą, i wyjaśnia, dlaczego wiedeński koncert łączy jego piosenki z ariami.
Krótka chronologia
| Data | Co się wydarzyło | |
|---|---|---|
| Hiszpańska telewizja | 1986 | Mercury mówi, że chciałby poznać Caballé |
| Pierwsze spotkanie | Luty 1987 | Spotykają się w Barcelonie |
| Singiel | 26 października 1987 | Barcelona wydany przez Polydor |
| Festiwal La Nit | 8 października 1988 | Występują razem w Barcelonie |
| Ponowne wydanie | 20 lipca 1992 | Singiel dociera do drugiego miejsca w Wielkiej Brytanii |
Prośba fana
Historia zaczyna się od zachwytu. Wikipedia podaje, że Mercury przez lata był zagorzałym fanem opery, szczególnie Caballé, i że w 1986 roku powiedział hiszpańskiej telewizji, iż chciałby ją poznać. Po raz pierwszy spotkali się w Barcelonie w lutym 1987 roku. Caballé urodziła się w Barcelonie 12 kwietnia 1933 roku i tam zmarła 6 października 2018 roku w wieku 85 lat. Wikipedia opisuje ją jako sopranistkę najbardziej znaną z interpretacji Verdiego oraz kompozytorów bel canto – Rossiniego, Belliniego i Donizettiego – i podaje, że jej występ w nowojorskiej Carnegie Hall w 1965 roku w „Lukrecji Borgii" Donizettiego przyniósł jej międzynarodowe uznanie. Sopran, jak wyjaśnia ten sam artykuł w ogólnym omówieniu tego typu głosu, jest najwyższym z głosów klasycznych i często śpiewa główne role operowe. Dla rockowego wokalisty, który kochał operę, była naturalnym pierwszym wyborem.
Od singla do albumu
Artykuł poświęcony tej piosence podaje, że po przyznaniu Barcelonie prawa organizacji Igrzysk Olimpijskich w 1992 roku Caballé, rodowitą mieszkankę tego miasta, poproszono o pomoc w stworzeniu utworu na igrzyska, a ona zwróciła się do Mercury’ego o współpracę. Zaproponowała album zamiast singla, na co się zgodził. Piosenka została przypisana Mercury’emu i Mike’owi Moranowi, a wyprodukowali ją Mercury, Moran i David Richards. Ze względu na napięty harmonogram Caballé Mercury sam nagrał jej partię falsetem i przesłał jej taśmę, aby mogła przygotować się do sesji w studiu. Singiel ukazał się 26 października 1987 roku nakładem Polydor, a album wydano w 1988 roku. Wikipedia podaje, że pierwsze wydanie dotarło do ósmego miejsca na brytyjskiej liście UK Singles Chart.
Ostatni etap
8 października 1988 roku Mercury i Caballé wystąpili na plenerowym festiwalu La Nit w Barcelonie, co oznaczało przybycie flagi olimpijskiej z Seulu. Wikipedia podaje, że zaśpiewali trzy utwory z nadchodzącego albumu i że było to ostatnie wystąpienie Mercury'ego na żywo. Zmarł 24 listopada 1991 roku. Singiel został ponownie wydany 20 lipca 1992 roku i osiągnął drugie miejsce w Wielkiej Brytanii, Holandii i Nowej Zelandii, a nagranie zostało odtworzone na początku międzynarodowej transmisji ceremonii otwarcia igrzysk olimpijskich. Koncert w Wiedniu, który obejmuje Barcelona, wykorzystuje więc piosenkę o niezwykłym miejscu w muzyce popularnej: studyjny duet rockowej ikony i sopranistki, który stał się symbolem igrzysk pewnego miasta.
Co powiedział Caballé
W artykule Wikipedii o Mercury'm cytuje się Caballé, która miała powiedzieć, że różnica między Freddiem a niemal wszystkimi innymi gwiazdami rocka polegała na tym, że sprzedawał głos. Ten sam artykuł przypisuje za źródłem, które ją cytuje, skalę głosu od F2 do F6, i podaje, że mógł on wyciągać do F5, podczas gdy biograf opisywał głos przechodzący od głębokiego rockowego growlu do wysokiej, doskonałej koloratury. Te liczby należy traktować jako twierdzenia źródeł, a nie pomiary, ale wyjaśniają one, dlaczego wyszkolona sopranistka i tenor mogą śpiewać jego partie bez przepisywania ich nie do poznania.
Dlaczego to ma znaczenie w Wiedniu
Wiedeń to miasto, w którym opera jest codzienną przyjemnością, więc koncert zestawiający Queen z ariami pasuje do tego miejsca. Na stronie rezerwacji wśród utworów, które mogą znaleźć się w programie, wymieniono Barcelonę. Jeśli pojawi się w Twoim wieczorze, usłyszysz pieśń napisaną dla rockowego wokalisty i sopranu przez dwoje ludzi podziwiających nawzajem swoją sztukę, a teraz wykonywaną przez artystów wywodzących się z tradycji operowej. To dobry powód, by uważnie wsłuchać się w fragmenty, w których głosy się przenikają.
Najczęściej zadawane pytania
Kto napisał Barcelonę?
Wikipedia przypisuje autorstwo Freddiemu Mercury’emu i Mike’owi Moranowi.
Czy to był hit?
Przy pierwszym wydaniu dotarł do ósmego miejsca na brytyjskiej liście przebojów, a przy wznowieniu w 1992 roku – do drugiego.
Źródła