← Freddie Mercury Opera Show, Vienne · Guide de la Nuit de l'Opéra Reine à Vienne

L'histoire

Barcelone : quand un chanteur de rock rencontre une soprano

Comment Freddie Mercury et Montserrat Caballé en sont venus à enregistrer ensemble, pourquoi cette chanson compte pour un concert à Vienne et ce qui s’est passé ensuite.

Par Vienna Queen Opera Night Guide · informations vérifiées pour la dernière fois

Réservez votre soirée à la lueur des bougies ↗

Réponse rapide

Barcelona est le fruit d’une collaboration entre Freddie Mercury et la soprano catalane Montserrat Caballé, paru en single le 26 octobre 1987 puis en album l’année suivante. C’est la preuve la plus éclatante que le chanteur de Queen voulait franchir la frontière entre rock et opéra, et cela explique pourquoi un concert à Vienne associe ses chansons à des airs d’opéra.

Un bref repère chronologique

DateCe qui s’est passé
La télévision espagnole1986Mercury déclare qu’il aimerait rencontrer Caballé
Première rencontreFévrier 1987Ils se rencontrent à Barcelone
Single26 octobre 1987Barcelone, un album de Polydor
Festival La Nit8 octobre 1988Ils se produisent ensemble à Barcelone
Réédition20 juillet 1992Le single atteint la deuxième place au Royaume-Uni

La demande d'un fan

Un portrait de la soprano Montserrat Caballe au début des années 1970
Montserrat Caballé dans un portrait publicitaire de 1971. · Photo: Mondadori Publishers, public domain, via Wikimedia Commons

L’histoire commence par une admiration. Wikipédia indique que Mercury était un amateur d’opéra de longue date, et tout particulièrement de Caballé, et qu’en 1986, il avait déclaré à la télévision espagnole qu’il aimerait la rencontrer. Ils se sont rencontrés pour la première fois à Barcelone en février 1987. Caballé est née à Barcelone le 12 avril 1933 et y est décédée le 6 octobre 2018, à l’âge de 85 ans. Wikipédia la décrit comme une soprano surtout connue pour Verdi et pour les compositeurs du bel canto Rossini, Bellini et Donizetti, et précise que sa prestation de 1965 au Carnegie Hall dans Lucrezia Borgia de Donizetti lui a valu une reconnaissance internationale. Une soprano, explique le même article dans sa présentation générale de ce type de voix, est la plus aiguë des voix classiques et interprète souvent les rôles principaux à l’opéra. Pour un chanteur de rock qui aimait l’opéra, elle était un premier choix tout naturel.

D'un single à un album

L’article consacré à la chanson indique qu’après l’attribution des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone, Caballé, native de la ville, fut sollicitée pour contribuer à la création d’un morceau pour les Jeux et demanda à Mercury de collaborer. Elle suggéra un album plutôt qu’un single, et il accepta. La chanson fut créditée à Mercury et Mike Moran et produite par Mercury, Moran et David Richards. En raison de l’emploi du temps de Caballé, Mercury enregistra lui-même sa partie en fausset et lui envoya une cassette afin qu’elle puisse se préparer aux sessions en studio. Le single parut le 26 octobre 1987 chez Polydor, et l’album suivit en 1988. Wikipédia classe la première sortie à la huitième place du UK Singles Chart.

La dernière étape

Le 8 octobre 1988, Mercury et Caballé se sont produits au festival en plein air La Nit à Barcelone, qui marquait l'arrivée du drapeau olympique depuis Séoul. Selon Wikipédia, ils ont interprété trois chansons du futur album et il s'agissait de la dernière prestation scénique de Mercury. Il est décédé le 24 novembre 1991. Le single est ressorti le 20 juillet 1992 et a atteint la deuxième place au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en Nouvelle-Zélande, et l'enregistrement a été diffusé au début de la retransmission internationale de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques. Un concert à Vienne incluant Barcelona utilise donc une chanson à la place singulière dans la musique populaire : un duo en studio entre une icône du rock et une soprano, devenu le symbole des Jeux d'une ville.

Ce qu'a dit Caballé

L'article de Wikipédia consacré à Mercury cite Caballé, qui affirmait que la différence entre Freddie et presque toutes les autres rock stars tenait à ce qu'il vendait la voix. Le même article attribue à une source la citant une tessiture allant de F2 à F6, et indique qu'il pouvait monter en voix de poitrine jusqu'à F5, tandis qu'un biographe décrivait une voix passant d'un growl rock profond à une colorature aiguë et parfaite. Considérez ces chiffres comme des affirmations de sources, non comme des mesures, mais ils expliquent pourquoi une soprano et un ténor formés peuvent chanter ses lignes sans les réécrire au point de les rendre méconnaissables.

Pourquoi c'est important à Vienne

Vienne est une ville où l’opéra est un plaisir quotidien, aussi un concert qui confronte Queen aux airs d’opéra s’accorde-t-il parfaitement au lieu. La page de réservation mentionne Barcelone parmi les pièces susceptibles de figurer au programme. Si elle est au programme de votre soirée, vous entendrez une chanson écrite pour un chanteur de rock et une soprano par deux artistes qui admiraient mutuellement leur art, interprétée ici par des chanteurs issus de la tradition lyrique. Voilà une bonne raison d’écouter attentivement les passages où les voix se superposent.

Questions fréquentes

Qui a écrit Barcelone ?

Wikipédia crédite Freddie Mercury et Mike Moran.

Un succès ?

Il a atteint la huitième place au Royaume-Uni lors de sa première sortie et la deuxième place lors de sa réédition en 1992.

Réservez votre soirée à la lueur des bougies ↗

Sources

  1. Freddie Mercury: life, voice and Queen (reference entry)
  2. Montserrat Caballé: voice, career and the Mercury collaboration (reference entry)
  3. Soprano voice type (reference entry)
  4. Barcelona, the Freddie Mercury and Montserrat Caballé single (reference entry)
Réservez votre soirée à la lueur des bougiesAnnulation gratuite · Réservez maintenant, payez plus tard