La historia
Barcelona: cuando un cantante de rock conoció a una soprano
Cómo llegaron Freddie Mercury y Montserrat Caballé a grabar juntos, por qué la canción importa para un concierto en Viena y qué ocurrió después.
Reserva tu velada a la luz de las velas ↗Respuesta rápida
Barcelona fue una colaboración entre Freddie Mercury y la soprano catalana Montserrat Caballé, publicada como single el 26 de octubre de 1987 y como álbum al año siguiente. Es la prueba más clara de que el cantante de Queen quería tender un puente entre el rock y la ópera, y explica por qué un concierto en Viena combina sus canciones con arias.
Breve cronología
| Fecha | Qué sucedió | |
|---|---|---|
| Televisión española | 1986 | Mercury dice que le gustaría conocer a Caballé |
| Primer encuentro | Febrero de 1987 | Se conocen en Barcelona |
| Single | 26 de octubre de 1987 | Barcelona publicado por Polydor |
| Festival La Nit | 8 de octubre de 1988 | Actúan juntos en Barcelona |
| Reedición | 20 de julio de 1992 | El sencillo alcanza el número dos en el Reino Unido |
La petición de un fan
La historia comienza con la admiración. Wikipedia dice que Mercury fue un gran aficionado a la ópera durante mucho tiempo, especialmente a Caballé, y que en 1986 declaró a la televisión española que le gustaría conocerla. Se conocieron por primera vez en Barcelona en febrero de 1987. Caballé nació en Barcelona el 12 de abril de 1933 y falleció allí el 6 de octubre de 2018, a los 85 años. Wikipedia la describe como una soprano conocida sobre todo por Verdi y por los compositores del bel canto Rossini, Bellini y Donizetti, y señala que su actuación de 1965 en el Carnegie Hall en Lucrezia Borgia de Donizetti le valió el reconocimiento internacional. Una soprano, explica el mismo artículo en su exposición general sobre el tipo de voz, es la más aguda de las voces clásicas y a menudo canta papeles protagonistas en la ópera. Para un cantante de rock que amaba la ópera, ella era la primera elección natural.
De un sencillo a un álbum
El artículo sobre la canción señala que, tras la adjudicación de los Juegos Olímpicos de Barcelona para 1992, se pidió a Caballé, natural de la ciudad, que ayudara a producir una canción para los Juegos y que invitara a Mercury a colaborar. Ella propuso un álbum en lugar de un sencillo, y él aceptó. La canción se acreditó a Mercury y Mike Moran y fue producida por Mercury, Moran y David Richards. Debido a la agenda de Caballé, Mercury grabó su parte él mismo en falsete y le envió una cinta para que pudiera prepararse para las sesiones de estudio. El sencillo salió el 26 de octubre de 1987 en Polydor, y el álbum le siguió en 1988. Wikipedia sitúa el primer lanzamiento en el número ocho de la lista UK Singles Chart.
La última etapa
El 8 de octubre de 1988, Mercury y Caballé actuaron en el festival al aire libre La Nit en Barcelona, que marcó la llegada de la bandera olímpica desde Seúl. Wikipedia indica que cantaron tres canciones del álbum que estaba por venir y que esta fue la última actuación en directo de Mercury. Falleció el 24 de noviembre de 1991. El sencillo se reeditó el 20 de julio de 1992 y alcanzó el número dos en el Reino Unido, los Países Bajos y Nueva Zelanda, y la grabación se emitió al inicio de la retransmisión internacional de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos. Un concierto en Viena que incluye Barcelona utiliza, por tanto, una canción con un lugar insólito en la música popular: un dueto de estudio entre un icono del rock y una soprano que acabó convertido en símbolo de los Juegos de una ciudad.
Lo que dijo Caballé
El artículo de Wikipedia sobre Mercury cita a Caballé diciendo que la diferencia entre Freddie y casi todas las demás estrellas del rock era que él vendía la voz. El mismo artículo atribuye a una fuente que la cita un registro vocal de F2 a F6, y afirma que podía llegar con potencia hasta F5, mientras que un biógrafo describió una voz que pasaba de un profundo gruñido rock a una coloratura alta y perfecta. Tómense esas cifras como afirmaciones de fuentes, no como mediciones, pero explican por qué una soprano y un tenor con formación pueden cantar sus líneas sin reescribirlas hasta hacerlas irreconocibles.
Por qué importa en Viena
Viena es una ciudad donde la ópera es un placer cotidiano, así que un concierto que enfrenta a Queen con arias encaja con el entorno. La página de reservas incluye Barcelona entre las piezas que el programa puede incluir. Si aparece en tu noche, estarás escuchando una canción escrita para un cantante de rock y una soprano por dos personas que admiraban el arte del otro, cantada ahora por intérpretes formados en la tradición operística. Es una buena razón para escuchar con atención los pasajes en que las voces se superponen.
Preguntas frecuentes
¿Quién escribió Barcelona?
Wikipedia acredita a Freddie Mercury y Mike Moran.
¿Fue un éxito?
Alcanzó el número ocho en el Reino Unido en su primer lanzamiento y el número dos en la reedición de 1992.
Fuentes