Історія
Барселона: коли рок-співак зустрів сопрано
Як Фредді Мерк'юрі та Монсеррат Кабальє разом записали пісню, чому вона важлива для концерту у Відні та що сталося далі.
Забронюйте свій вечір при свічках ↗Швидка відповідь
«Barcelona» — це співпраця Фредді Мерк'юрі та каталонської сопрано Монтсеррат Кабальє, випущена як сингл 26 жовтня 1987 року та як альбом наступного року. Це найяскравіше свідчення того, що вокаліст Queen прагнув поєднати рок і оперу, і саме це пояснює, чому віденський концерт поєднує його пісні з аріями.
Коротка хронологія
| Дата | Що сталося | |
|---|---|---|
| Іспанське телебачення | 1986 | Мерк'юрі каже, що хотів би зустрітися з Кабальє |
| Перша зустріч | Лютий 1987 | Вони зустрічаються в Барселоні |
| Сингл | 26 жовтня 1987 | Barcelona, випущений Polydor |
| Фестиваль La Nit | 8 жовтня 1988 року | Вони виступають разом у Барселоні |
| Перевидання | 20 липня 1992 року | Сингл сягає другого місця у Великій Британії |
Прохання фаната
Історія починається з захоплення. Вікіпедія зазначає, що Мерк'юрі був давнім шанувальником опери, особливо Кабальє, і що 1986 року він сказав іспанському телебаченню, що хотів би з нею познайомитися. Уперше вони зустрілися в Барселоні в лютому 1987 року. Кабальє народилася в Барселоні 12 квітня 1933 року й померла там 6 жовтня 2018 року у віці 85 років. Вікіпедія описує її як сопрано, найбільш відому завдяки Верді та композиторам бельканто Россіні, Белліні й Доніцетті, і зазначає, що її виступ 1965 року в Карнегі-холі в «Лукреції Борджіа» Доніцетті приніс їй міжнародне визнання. Сопрано, пояснює та сама стаття в загальному описі цього типу голосу, — найвищий із класичних голосів, і часто виконує провідні партії в опері. Для рок-співака, який любив оперу, вона була природним першим вибором.
Від синглу до альбому
В статті про пісню зазначається, що після того, як Барселоні було надано право приймати Олімпійські ігри 1992 року, Кабальє, уродженку цього міста, попросили допомогти створити пісню для Ігор, і вона запропонувала Мерк'юрі співпрацю. Вона запропонувала альбом, а не сингл, і він погодився. Пісня була зазначена як створена Мерк'юрі та Майком Мораном і спродюсована Мерк'юрі, Мораном і Девідом Річардсом. Через графік Кабальє Мерк'юрі сам записав її партію фальцетом і надіслав їй касету, щоб вона могла підготуватися до студійних сесій. Сингл вийшов 26 жовтня 1987 року на Polydor, а альбом — у 1988 році. Вікіпедія вказує перший реліз на восьмому місці в UK Singles Chart.
Останній етап
8 жовтня 1988 року Мерк’юр і Кабальє виступили на фестивалі просто неба La Nit у Барселоні, який ознаменував прибуття олімпійського прапора із Сеула. За даними Вікіпедії, вони виконали три пісні з майбутнього альбому, і це був останній живий виступ Мерк’юра. Він помер 24 листопада 1991 року. Сингл перевидали 20 липня 1992 року, і він сягнув другого місця у Великій Британії, Нідерландах і Новій Зеландії, а запис прозвучав на початку міжнародної трансляції церемонії відкриття Олімпійських ігор. Тож віденський концерт, до програми якого входить Barcelona, використовує пісню з незвичайним місцем у популярній музиці: студійний дует рок-ікони та сопрано, який зрештою став символом Ігор одного міста.
Що сказала Кабальє
У статті Вікіпедії про Мерк'юрі наводяться слова Кабальє про те, що різниця між Фредді та майже всіма іншими рок-зірками полягала в тому, що він продавав голос. У тій самій статті з посиланням на джерело, яке цитує її, вказується діапазон голосу від F2 до F6, і зазначається, що він міг витягувати до F5, тоді як біограф описував голос, який переходив від глибокого рок-ричання до високої, бездоганної колоратури. Сприймайте ці цифри як твердження джерел, а не як вимірювання, але вони пояснюють, чому навчена сопрано й тенор можуть співати його партії, не переписуючи їх до невпізнаваності.
Чому це важливо у Відні
Відень — місто, де опера є звичною насолодою, тож концерт, який протиставляє Queen аріям, пасує цьому антуражу. На сторінці бронювання серед творів, які можуть увійти до програми, згадано Barcelona. Якщо вона прозвучить саме вашого вечора, ви почуєте пісню, написану для рок-співака й сопрано двома митцями, які захоплювалися творчістю одне одного, а тепер її виконуватимуть артисти з оперної традиції. Це вагома причина уважно вслухатися в ті фрагменти, де голоси переплітаються.
Поширені запитання
Хто написав Барселону?
Вікіпедія вказує авторство Freddie Mercury та Mike Moran.
Це мав успіх?
Під час першого випуску вона сягнула восьмого місця у Великій Британії, а під час перевидання 1992 року — другого.
Джерела