Arrangemanget
Hur en Queen-låt blir ett stycke för två röster och ett piano
Vad en arrangör bevarar, vad de bygger upp på nytt och vad som går förlorat när ett rockbands sound bärs fram av en sopran, en tenor och en pianist.
Reservera din kväll vid levande ljus ↗Snabbt svar
En pianist kan täcka harmonin och rytmen i en rocksång, och två skolade röster kan dela melodin och de staplade harmonier som Queen byggde upp från band. Melodin överlever; gitarrväggen gör det inte. En konsert som denna gör sig bäst som en tolkning av låtarna, inte som en kopia av skivorna.
Vad som följer med
| Oftast stängd | Vanligtvis ändrad | |
|---|---|---|
| Melodi | Låten du känner igen | Vilken röst sjunger det |
| Harmoni | The chords | Förtunnad eller omfördelad på pianot |
| Körsång | De staplade harmonierna | Delas mellan en sopran och en tenor |
| Klang | Den emotionella formen | Elgitarr och trummor är borta |
Från band till piano
På Wikipedia beskrivs ett pianoutdrag som en pianostämma destillerad från ett större ensemblerpartitur, spelbar av en pianist. Idén låter sig väl överföras på en rocksång. En pianist kan spela de ackord och den rytm som bas, trummor och rytmgitarr bidrar med, och kan imitera en sologitarrstämma i höger hand. En del detaljer går förlorade och andra förändras, vilket är anledningen till att en arrangör gör val i stället för att transkribera varje ton. Där ett bands klang är tät gör pianot den glesare; där bandet är sparsmakat, som i Love of My Life, vilken enligt Wikipedia skrevs av Mercury på piano och gitarr, ligger pianot närmare sitt ursprung.
Två röster i stället för fyra
Queens skivor lutade sig ofta mot lagrade sångspår. Enligt Wikipedia byggdes Somebody to Love upp genom att Mercury, May och Taylor multitrackades för att antyda en kör på hundra personer, och operasektionen i Bohemian Rhapsody involverade omkring 180 överdubbningar. Ett livearrangemang för en sopran och en tenor kan inte stapla band, så det väljer. Sopranen kan ta de höga stämmorna, tenoren de lägre, och var och en kan sjunga melodin i tur och ordning. En sopran, förklarar Wikipedia, är den högsta klassiska rösten, medan en tenor är den högsta manliga klassiska rösten som använder bröstregistret, så duon täcker ett brett spann. Sångare som är tränade att bära i kyrkor och operahus kan också fylla ett rum utan mikrofon, vilket passar en lokal i levande ljus.
Vad en aria tillför
Programmet ställer Queen-låtar sida vid sida med operaarior. Wikipedia beskriver en aria som ett fristående nummer för en enda röst, vanligtvis inom ett längre verk, i kontrast till recitativet, den tal-liknande stilen som driver handlingen framåt. Ariorna är där operan stannar upp för att känna något, vilket också är vad en powerballad gör. Genom att placera de två formerna bredvid varandra kan lyssnaren höra släktskapet. Bokningssidan namnger inte ariorna, så det gör inte den här sidan heller.
Vad du förlorar, och vad du vinner
Du förlorar gitarrorkestern som Brian May byggde och drivet från en rytmsektion. Du vinner klarhet: med färre lager träder orden och de melodiska formerna fram, och sångarnas skolning lyfter fram frasering som en studioproduktion kan dölja. Olika lyssnare föredrar det ena eller det andra, och snittbetyget 4,2 från 916 recensioner på bokningssidan tyder på att de flesta är nöjda med bytet. Gå dit med förväntan om en nytolkning, och du kommer sannolikt att uppskatta de ställen där den överraskar dig.
Vanliga frågor
Kommer det att låta som skivorna?
Nej. Sångerna är arrangerade för en sopran, en tenor och en pianist.
Använder sångarna mikrofoner?
Bokningssidan anger det inte, så den här sidan påstår det inte heller.
Källor
- Piano reduction (reference entry)
- Bohemian Rhapsody: release, structure and recording (reference entry)
- Soprano voice type (reference entry)
- Somebody to Love, the 1976 Queen single (reference entry)
- Love of My Life, the Queen ballad (reference entry)
- Tenor voice type (reference entry)
- Aria (reference entry)