De geschiedenis
Barcelona: toen een rockzanger een sopraan ontmoette
Hoe Freddie Mercury en Montserrat Caballé samen een plaat opnamen, waarom het lied belangrijk is voor een concert in Wenen en wat er daarna gebeurde.
Reserveer uw avond bij kaarslicht ↗Kort antwoord
Barcelona was een samenwerking tussen Freddie Mercury en de Catalaanse sopraan Montserrat Caballé, uitgebracht als single op 26 oktober 1987 en het jaar daarop als album. Het is het duidelijkste bewijs dat de zanger van Queen de grens tussen rock en opera wilde overschrijden, en het verklaart waarom een concert in Wenen zijn nummers combineert met aria's.
Een korte tijdlijn
| Datum | Wat er gebeurde | |
|---|---|---|
| Spaanse televisie | 1986 | Mercury zegt dat hij Caballé graag zou willen ontmoeten |
| Eerste ontmoeting | Februari 1987 | Ze ontmoeten elkaar in Barcelona |
| Single | 26 oktober 1987 | Barcelona uitgebracht door Polydor |
| La Nit-festival | 8 oktober 1988 | Ze treden samen op in Barcelona |
| Herkuitgave | 20 juli 1992 | De single bereikt de tweede plaats in het Verenigd Koninkrijk |
Een verzoek van een fan
Het verhaal begint met bewondering. Wikipedia meldt dat Mercury een groot operaliefhebber was, in het bijzonder van Caballé, en dat hij in 1986 aan de Spaanse televisie vertelde haar graag te willen ontmoeten. Ze ontmoetten elkaar voor het eerst in Barcelona in februari 1987. Caballé werd geboren in Barcelona op 12 april 1933 en overleed daar op 6 oktober 2018, op 85-jarige leeftijd. Wikipedia beschrijft haar als een sopraan die vooral bekendstaat om Verdi en de belcanto-componisten Rossini, Bellini en Donizetti, en meldt dat haar optreden in 1965 in Carnegie Hall in Donizetti's Lucrezia Borgia haar internationale erkenning opleverde. Een sopraan, zo legt hetzelfde artikel uit in zijn algemene beschrijving van het stemtype, is de hoogste van de klassieke stemmen en zingt vaak hoofdrollen in opera's. Voor een rocksinger die van opera hield, was zij de natuurlijke eerste keuze.
Van single naar album
Het artikel over het nummer stelt dat nadat de Olympische Spelen van 1992 aan Barcelona waren toegewezen, Caballé, een kind van de stad, werd gevraagd mee te werken aan een lied voor de Spelen en Mercury vroeg om samen te werken. Zij stelde een album voor in plaats van een single, en hij stemde toe. Het nummer werd toegeschreven aan Mercury en Mike Moran en geproduceerd door Mercury, Moran en David Richards. Vanwege Caballés agenda nam Mercury haar partij zelf op in falset en stuurde haar een tape zodat zij zich kon voorbereiden op de studiosessies. De single verscheen op 26 oktober 1987 bij Polydor, en het album volgde in 1988. Wikipedia vermeldt de eerste release op nummer acht in de UK Singles Chart.
De laatste etappe
Op 8 oktober 1988 traden Mercury en Caballé op tijdens het openluchtfestival La Nit in Barcelona, dat de aankomst van de olympische vlag uit Seoul markeerde. Wikipedia meldt dat zij drie nummers van het komende album zongen en dat dit Mercurys laatste liveoptreden was. Hij overleed op 24 november 1991. De single werd op 20 juli 1992 opnieuw uitgebracht en bereikte nummer twee in het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Nieuw-Zeeland, en de opname klonk aan het begin van de internationale uitzending van de olympische openingsceremonie. Een concert in Wenen dat Barcelona bevat, gebruikt dus een nummer met een bijzondere plaats in de populaire muziek: een studioduet tussen een rockicoon en een sopraan dat uitgroeide tot een symbool van de Spelen van een stad.
Wat Caballé zei
Het Wikipedia-artikel over Mercury citeert Caballé met de uitspraak dat het verschil tussen Freddie en vrijwel alle andere rocksterren was dat hij de stem verkocht. Hetzelfde artikel schrijft, op basis van een bron die haar aanhaalt, een bereik van F2 tot F6 aan haar toe, en stelt dat hij tot F5 kon uithalen, terwijl een biograaf een stem beschreef die zich bewoog van een diepe rockgrom tot een hoge, volmaakte coloratuur. Beschouw die cijfers als beweringen van bronnen, niet als metingen, maar ze verklaren waarom een geschoolde sopraan en tenor zijn regels kunnen zingen zonder ze tot onherkenbaarheid te herschrijven.
Waarom het in Wenen ertoe doet
Wenen is een stad waar opera een alledaags genoegen is, dus een concert dat Queen tegenover aria's plaatst, past bij de omgeving. De boekingspagina vermeldt Barcelona onder de stukken die het programma kan bevatten. Als het op uw avond klinkt, hoort u een nummer dat voor een rockzanger en een sopraan is geschreven door twee mensen die elkaars kunst bewonderden, nu gezongen door vertolkers uit de operatraditie. Dat is een goede reden om aandachtig te luisteren naar de passages waar de stemmen elkaar overlappen.
Veelgestelde vragen
Wie schreef Barcelona?
Wikipedia schrijft het toe aan Freddie Mercury en Mike Moran.
Was het een hit?
Het bereikte nummer acht in het Verenigd Koninkrijk bij de eerste release en nummer twee bij de heruitgave van 1992.
Bronnen