アレンジ
クイーンの楽曲が、2つの声と1台のピアノのための作品になるまで
編曲家が残すもの、作り直すもの、そしてロックバンドのサウンドをソプラノ、テノール、ピアニストが奏でることで失われるもの。
キャンドルの夜を予約する ↗すぐに回答
ピアニストはロック曲のハーモニーとリズムを担うことができ、訓練された2つの声がメロディと、クイーンがテープから積み上げた重層的なハーモニーを分け合うことができる。旋律は生き残るが、ギターの壁は残らない。このようなコンサートは、レコードのコピーとしてではなく、楽曲の翻訳として聴くのが最良だ。
引き継がれるもの
| 通常、保たれるもの | 通常、変わるもの | |
|---|---|---|
| メロディ | あなたが知っているあの旋律 | それを歌う声 |
| ハーモニー | コード | ピアノ上で薄められ、あるいは再分配される |
| バッキング・ボーカル | 重ねられたハーモニー | ソプラノとテノールの二人で分け合う |
| サウンド | 感情の起伏 | エレクトリック・ギターとドラムは消え |
バンドからピアノへ
Wikipediaによれば、ピアノ・リダクションとは大編成のスコアから抽出され、一人のピアニストが演奏できるようにまとめられたピアノ・パートのことである。この考え方はロック曲にも容易に当てはまる。ピアニストはベース、ドラム、リズム・ギターが担うコードとリズムを演奏でき、右手でリード・ギターのフレーズを模すこともできる。細部の一部は失われ、別の細部は変化する。だからこそ編曲者はすべての音を書き写すのではなく、取捨選択をするのだ。バンドのサウンドが密ならピアノはそれを薄め、バンドが疎なら——Wikipediaによればマーキュリーがピアノとギターで書いたという「Love of My Life」のように——ピアノはより本来の姿に近づく。
四人ではなく二人の声
クイーンのレコードはしばしば重ねられたボーカルに依拠していた。Wikipediaによれば、「Somebody to Love」はマーキュリー、メイ、テイラーをマルチトラック録音して百人の合唱を思わせるように作られ、「Bohemian Rhapsody」のオペラ部分には約180回のオーバーダビングが施されたという。ソプラノとテノールのためのライブ編曲ではテープを重ねることはできないため、選択が行われる。ソプラノが高音のラインを、テノールが低音のラインを担い、それぞれが順にメロディを歌うこともある。Wikipediaが説明するように、ソプラノはクラシック声楽で最も高い声域であり、テノールは胸声区を使う男性クラシック声楽で最も高い声域であるため、この二人は広い音域をカバーする。教会やオペラハウスで声を響かせる訓練を受けた歌手は、マイクなしでも会場を満たすことができ、それがキャンドルライトの会場にふさわしい。
アリアが加えるもの
プログラムではクイーンの楽曲がオペラのアリアと並べて演奏されます。Wikipediaによれば、アリアとは単一の声のための独立した楽曲で、通常はより長い作品の内部に置かれ、筋を運ぶ話し言葉風のレチタティーヴォと対比されます。アリアはオペラが立ち止まって何かを感じる場面であり、それはパワーバラードが果たす役割でもあります。二つの形式を並べることで、聴き手はその親近性を耳にすることができます。予約ページにはアリアの曲名が記載されていないため、当サイトでも記載しません。
失うもの、そして得るもの
ブライアン・メイが築き上げたギターオーケストラと、リズムセクションの推進力は失われます。その代わりに得られるのは明瞭さです。層が減ることで言葉と旋律の輪郭が際立ち、歌手たちの鍛錬が、スタジオのミックスでは隠れがちなフレージングを引き出します。どちらを好むかは聴き手によって異なり、予約ページの916件のレビューによる平均4.2という評価は、大多数がこの取引に満足していることを示唆しています。再解釈を期待して足を運べば、驚かされる場面を楽しめるでしょう。
よくあるご質問
レコードと同じ響きになるのでしょうか?
いいえ。楽曲はソプラノ、テノール、そしてピアニストのために編曲されています。
歌手はマイクを使うのでしょうか?
予約ページには記載がないため、当サイトも断定はいたしません。
情報源
- Piano reduction (reference entry)
- Bohemian Rhapsody: release, structure and recording (reference entry)
- Soprano voice type (reference entry)
- Somebody to Love, the 1976 Queen single (reference entry)
- Love of My Life, the Queen ballad (reference entry)
- Tenor voice type (reference entry)
- Aria (reference entry)