La storia
Barcelona: quando un cantante rock incontrò un soprano
Come Freddie Mercury e Montserrat Caballé arrivarono a incidere insieme, perché il brano conta per un concerto a Vienna e cosa accadde dopo.
Prenota la tua serata a lume di candela ↗Risposta rapida
Barcelona è nata dalla collaborazione tra Freddie Mercury e la soprano catalana Montserrat Caballé, pubblicata come singolo il 26 ottobre 1987 e come album l'anno successivo. È la prova più evidente che il cantante dei Queen voleva superare i confini tra rock e opera, e spiega perché un concerto a Vienna accosta le sue canzoni alle arie.
Una breve cronologia
| Data | Cosa è successo | |
|---|---|---|
| Televisione spagnola | 1986 | Mercury dichiara che vorrebbe incontrare Caballé |
| Primo incontro | Febbraio 1987 | Si incontrano a Barcellona |
| Singolo | 26 ottobre 1987 | Barcellona pubblicato da Polydor |
| Festival La Nit | 8 ottobre 1988 | Si esibiscono insieme a Barcellona |
| Ristampa | 20 luglio 1992 | Il singolo raggiunge il secondo posto nel Regno Unito |
La richiesta di un fan
La storia inizia con l'ammirazione. Wikipedia racconta che Mercury era da tempo un appassionato d'opera, in particolare di Caballé, e che nel 1986 dichiarò alla televisione spagnola che avrebbe voluto conoscerla. Si incontrarono per la prima volta a Barcellona nel febbraio 1987. Caballé nacque a Barcellona il 12 aprile 1933 e vi morì il 6 ottobre 2018, all'età di 85 anni. Wikipedia la descrive come un soprano celebre soprattutto per Verdi e per i compositori del bel canto Rossini, Bellini e Donizetti, e riferisce che la sua esibizione del 1965 alla Carnegie Hall ne La Lucrezia Borgia di Donizetti le portò il riconoscimento internazionale. Un soprano, spiega lo stesso articolo nella sua trattazione generale del tipo di voce, è la più acuta delle voci classiche e spesso interpreta i ruoli principali nell'opera. Per un cantante rock che amava l'opera, era una prima scelta naturale.
Da un singolo a un album
L'articolo sulla canzone racconta che, dopo l'assegnazione a Barcellona dei Giochi Olimpici del 1992, a Caballé, nativa della città, fu chiesto di contribuire a produrre un brano per i Giochi e lei invitò Mercury a collaborare. Suggerì un album anziché un singolo, ed egli accettò. Il brano fu accreditato a Mercury e Mike Moran e prodotto da Mercury, Moran e David Richards. A causa degli impegni di Caballé, Mercury registrò la sua parte in falsetto e le inviò un nastro perché potesse prepararsi alle sessioni in studio. Il singolo uscì il 26 ottobre 1987 per la Polydor, e l'album seguì nel 1988. Wikipedia indica la prima pubblicazione all'ottavo posto nella UK Singles Chart.
L'ultima tappa
L'8 ottobre 1988 Mercury e Caballé si esibirono al festival all'aperto La Nit di Barcellona, che segnò l'arrivo della bandiera olimpica da Seoul. Wikipedia riferisce che cantarono tre brani dal futuro album e che questa fu l'ultima esibizione dal vivo di Mercury. Egli morì il 24 novembre 1991. Il singolo fu ripubblicato il 20 luglio 1992 e raggiunse il secondo posto nel Regno Unito, nei Paesi Bassi e in Nuova Zelanda, e la registrazione fu trasmessa all'inizio della copertura internazionale della cerimonia di apertura dei Giochi. Un concerto a Vienna che include Barcelona utilizza dunque un brano dal posto insolito nella musica popolare: un duetto in studio tra un'icona del rock e un soprano che finì per diventare simbolo dei Giochi di una città.
Ciò che disse Caballé
L'articolo di Wikipedia su Mercury cita Caballé, secondo cui la differenza tra Freddie e quasi tutte le altre rock star era che lui vendeva la voce. Lo stesso articolo attribuisce a una fonte che la cita un'estensione vocale dal F2 al F6, e afferma che poteva spingersi fino al F5, mentre un biografo descrisse una voce che passava da un profondo growl rock a una coloratura alta e perfetta. Considerate quei dati come affermazioni delle fonti, non come misurazioni, ma essi spiegano perché un soprano e un tenore di formazione classica possano cantare le sue linee senza riscriverle fino a renderle irriconoscibili.
Perché conta a Vienna
Vienna è una città dove l'opera è un piacere quotidiano, quindi un concerto che accosta i Queen alle arie si adatta al contesto. La pagina di prenotazione elenca Barcelona tra i brani che il programma può includere. Se comparirà nella vostra serata, ascolterete una canzone scritta per un cantante rock e un soprano da due persone che ammiravano l'arte l'una dell'altra, cantata ora da interpreti provenienti dalla tradizione operistica. È un buon motivo per ascoltare con attenzione i passaggi in cui le voci si sovrappongono.
Domande frequenti
Chi ha scritto Barcelona?
Wikipedia la accredita a Freddie Mercury e Mike Moran.
È stato un successo?
Raggiunse l'ottavo posto nel Regno Unito alla prima pubblicazione e il secondo posto con la ristampa del 1992.
Fonti