Η διευθέτηση
Πώς ένα τραγούδι των Queen γίνεται κομμάτι για δύο φωνές και πιάνο
Τι διατηρεί ένας ενορχηστρωτής, τι ξαναχτίζει και τι χάνεται όταν ο ήχος ενός ροκ συγκροτήματος μεταφέρεται από μια σοπράνο, έναν τενόρο και έναν πιανίστα.
Κάντε κράτηση για τη βραδιά σας με φως κεριών ↗Γρήγορη απάντηση
Ένας πιανίστας μπορεί να καλύψει την αρμονία και τον ρυθμό ενός ροκ τραγουδιού, και δύο εκπαιδευμένες φωνές μπορούν να μοιραστούν τη μελωδία και τις στοιβαγμένες αρμονίες που έφτιαξε η Queen από την κορδέλα. Η μελωδία επιβιώνει· το τείχος από κιθάρες όχι. Μια συναυλία σαν κι αυτή ακούγεται καλύτερα ως μετάφραση των τραγουδιών, όχι ως αντίγραφο των δίσκων.
Τι μεταφέρεται
| Συνήθως διατηρείται | Συνήθως αλλάζει | |
|---|---|---|
| Μελωδία | Η μελωδία που ξέρετε | Ποια φωνή το τραγουδά |
| Αρμονία | Οι χορδές | Αραιωμένο ή ανακατανεμημένο στο πιάνο |
| Φωνητικά | Οι αλληλοεπικαλυπτόμενες αρμονίες | Μοιρασμένο ανάμεσα σε μια σοπράνο και έναν τενόρο |
| Ήχος | Το συναισθηματικό σχήμα | Η ηλεκτρική κιθάρα και τα τύμπανα έχουν φύγει |
Από μπάντα σε πιάνο
Στη Βικιπαίδεια, μια μεταγραφή για πιάνο είναι ένα μέρος για πιάνο που αποστάζεται από μια ευρύτερη παρτιτούρα συνόλου, παίξιμο από έναν πιανίστα. Η ιδέα εφαρμόζεται εύκολα σε ένα ροκ τραγούδι. Ένας πιανίστας μπορεί να παίξει τις συγχορδίες και τον ρυθμό που παρέχουν το μπάσο, τα ντραμς και η ρυθμική κιθάρα, και μπορεί να μιμηθεί μια γραμμή σόλο κιθάρας στο δεξί χέρι. Κάποια λεπτομέρεια χάνεται και άλλη λεπτομέρεια αλλάζει, γι' αυτό ένας ενορχηστρωτής κάνει επιλογές αντί να μεταγράφει κάθε νότα. Όπου ο ήχος ενός συγκροτήματος είναι πυκνός, το πιάνο τον αραιώνει· όπου το συγκρότημα είναι αραιό, όπως στο Love of My Life, το οποίο η Βικιπαίδεια λέει ότι ο Mercury έγραψε στο πιάνο και την κιθάρα, το πιάνο είναι πιο κοντά στο σπίτι.
Δύο φωνές αντί για τέσσερις
Οι ηχογραφήσεις των Queen συχνά βασίζονταν σε πολυεπίπεδα φωνητικά. Η Wikipedia αναφέρει ότι το Somebody to Love χτίστηκε με πολλαπλή ηχογράφηση των Mercury, May και Taylor ώστε να υποδηλώνει χορωδία εκατό ατόμων, και ότι το οπερατικό τμήμα του Bohemian Rhapsody περιλάμβανε περίπου 180 overdubs. Μια ζωντανή διασκευή για σοπράνο και τενόρο δεν μπορεί να στοιβάξει μαγνητοταινίες, οπότε επιλέγει. Η σοπράνο μπορεί να αναλάβει τις ψηλές γραμμές, ο τενόρος τις χαμηλότερες, και ο καθένας μπορεί να τραγουδήσει τη μελωδία με τη σειρά του. Η σοπράνο, εξηγεί η Wikipedia, είναι η υψηλότερη κλασική φωνή, ενώ ο τενόρος είναι η υψηλότερη ανδρική κλασική φωνή που χρησιμοποιεί τον θωρακικό μηχανισμό, έτσι το ζεύγος καλύπτει ένα ευρύ φάσμα. Τραγουδιστές εκπαιδευμένοι να προβάλλουν τη φωνή τους σε εκκλησίες και όπερες μπορούν επίσης να γεμίσουν μια αίθουσα χωρίς μικρόφωνο, κάτι που ταιριάζει σε έναν χώρο με φως κεριών.
Τι προσθέτει μια άρια
Το πρόγραμμα συνδυάζει τραγούδια των Queen με άριες όπερας. Η Wikipedia ορίζει την άρια ως αυτοτελές μουσικό κομμάτι για μία φωνή, συνήθως μέσα σε ένα ευρύτερο έργο, σε αντίθεση με το ρετσιτατίβο, το ύφος που μοιάζει με ομιλία και προωθεί την πλοκή. Οι άριες είναι εκεί όπου η όπερα σταματά για να νιώσει κάτι — ακριβώς όπως κάνει μια power ballad. Η παράθεση των δύο μορφών δίπλα δίπλα επιτρέπει στον ακροατή να ακούσει τη συγγένειά τους. Η σελίδα κρατήσεων δεν κατονομάζει τις άριες, επομένως ούτε αυτό το site το κάνει.
Τι χάνετε και τι κερδίζετε
Χάνετε την ορχήστρα κιθάρων που έφτιαξε ο Brian May και την ορμή μιας ρυθμικής ενότητας. Κερδίζετε καθαρότητα: με λιγότερα επίπεδα, τα λόγια και τα μελωδικά σχήματα ξεχωρίζουν, και η εκπαίδευση των τραγουδιστών αναδεικνύει φρασεολογία που μια στούντιο μίξη μπορεί να κρύψει. Διαφορετικοί ακροατές προτιμούν το ένα ή το άλλο, και ο μέσος όρος 4.2 από 916 κριτικές στη σελίδα κρατήσεων δείχνει ότι οι περισσότεροι είναι ικανοποιημένοι με την ανταλλαγή. Πηγαίνετε περιμένοντας μια επανερμηνεία, και είναι πιθανό να απολαύσετε τα σημεία όπου σας εκπλήσσει.
Συχνές ερωτήσεις
Θα ακούγεται σαν τους δίσκους;
Όχι. Τα τραγούδια είναι διασκευασμένα για σοπράνο, τενόρο και πιανίστα.
Χρησιμοποιούν οι τραγουδιστές μικρόφωνα;
Η σελίδα κράτησης δεν το αναφέρει, επομένως ούτε αυτός ο ιστότοπος δεν προβαίνει σε σχετικό ισχυρισμό.
Πηγές
- Piano reduction (reference entry)
- Bohemian Rhapsody: release, structure and recording (reference entry)
- Soprano voice type (reference entry)
- Somebody to Love, the 1976 Queen single (reference entry)
- Love of My Life, the Queen ballad (reference entry)
- Tenor voice type (reference entry)
- Aria (reference entry)