Arrangementet
Hvordan en Queen-sang bliver til et stykke for to stemmer og et klaver
Hvad en arrangør bevarer, hvad de genopbygger, og hvad der går tabt, når en rockbands lyd bæres af en sopran, en tenor og en pianist.
Reserver din aften ved levende lys ↗Hurtigt svar
En pianist kan dække harmonien og rytmen i en rocksang, og to trænede stemmer kan dele melodien og de lagdelte harmonier, som Queen byggede op fra bånd. Melodien overlever; guitarmuren gør ikke. En koncert som denne lyder bedst som en fortolkning af sangene, ikke som en kopi af pladerne.
Hvad der følger med
| Normalt holdt | Normalt ændret | |
|---|---|---|
| Melodi | Melodien, du kender | Hvilken stemme synger det |
| Harmoni | Akkorderne | Udtyndet eller omfordelt på klaveret |
| Kor | De lagdelte harmonier | Delt mellem en sopran og en tenor |
| Lyd | Den følelsesmæssige form | Elguitar og trommer er væk |
Fra band til klaver
På Wikipedia er en klaverreduktion en klaverstemme destilleret fra en større ensemblescore, spillbar af én pianist. Ideen lader sig umiddelbart overføre til en rocksang. En pianist kan spille de akkorder og den rytme, som en bas, trommer og rytmeguitar leverer, og kan efterligne en leadguitarlinje i højre hånd. Nogle detaljer går tabt, og andre ændrer sig, og derfor træffer en arrangør valg i stedet for at transskribere hver eneste node. Hvor et bands lyd er tæt, tynder klaveret den ud; hvor bandet er sparsomt, som i Love of My Life, som Wikipedia siger, at Mercury skrev på klaver og guitar, er klaveret tættere på hjemmet.
To stemmer i stedet for fire
Queens plader byggede ofte på lagdelte vokaler. Wikipedia fortæller, at Somebody to Love blev skabt ved at multitracke Mercury, May og Taylor for at antyde et kor på hundrede, og at operaafsnittet i Bohemian Rhapsody involverede omkring 180 overdubs. Et livearrangement for en sopran og en tenor kan ikke stable bånd, så det vælger. Sopranen kan tage de høje linjer, tenoren de lavere, og hver af dem kan synge melodien på skift. En sopran er, forklarer Wikipedia, den højeste klassiske stemme, mens en tenor er den højeste mandlige klassiske stemme, der bruger brystregisteret, så parret dækker et bredt spænd. Sangere, der er trænet til at projicere i kirker og operahuse, kan også fylde et rum uden mikrofon, hvilket passer til et lokale oplyst af stearinlys.
Hvad en aria tilføjer
Programmet sætter Queens sange side om side med operaarier. Wikipedia kalder en arie for et selvstændigt nummer for én stemme, normalt inden for et længere værk, i modsætning til recitativet, den talelignende stil, der bærer handlingen. Ari aer er der, hvor operaen stopper op for at føle noget, og det er også det, en powerballade gør. Ved at stille de to former side om side kan lytteren høre slægtskabet. Booking siden nævner ikke arierne, så det gør dette websted heller ikke.
Hvad du mister, og hvad du vinder
Du mister det guitarorkester, Brian May byggede op, og drivet fra en rytmesektion. Til gengæld vinder du klarhed: med færre lag træder ordene og de melodiske former tydeligere frem, og sängernes træning fremhæver fraseringer, som en studiemix kan skjule. Forskellige lyttere foretrækker det ene eller det andet, og gennemsnittet på 4,2 fra 916 anmeldelser på booking-siden tyder på, at de fleste er tilfredse med byttet. Gå ind med forventningen om en genfortolkning, og du vil sandsynligvis nyde de steder, hvor den overrasker dig.
Ofte stillede spørgsmål
Vil det lyde som pladerne?
Nej. Sangene er arrangeret for en sopran, en tenor og en pianist.
Bruger sangerne mikrofoner?
Booking-siden siger det ikke, så dette websted hævder det heller ikke.
Kilder
- Piano reduction (reference entry)
- Bohemian Rhapsody: release, structure and recording (reference entry)
- Soprano voice type (reference entry)
- Somebody to Love, the 1976 Queen single (reference entry)
- Love of My Life, the Queen ballad (reference entry)
- Tenor voice type (reference entry)
- Aria (reference entry)